Bốn bộ A-hàm

佛陀耶舍共竹佛念譯

T1n1

長阿含經

KINH TRƯỜNG A-HÀM

Hán Dịch:

Phật Đà Da Xá và Trúc Phật Niệm

Việt dịch:

Tuệ Sỹ

Nhà xuất bản Phương Đông

In xong nộp lưu chiểu tháng 01 năm 2008

MỤC LỤC KINH TRƯỜNG A HÀM

1. Kinh đại bản	16. Kinh thiện sanh
2. Kinh du hành	17. Kinh thanh tịnh
3. Kinh điển tôn	18. Kinh tự hoan hỷ
4. Kinh xà ni sa	19. Kinh đại hội
5. Kinh tiểu duyên	20. Kinh A-ma-trú
6. Kinh chuyển luân vương tu hành	21. Kinh Phạm võng
7. Kinh tệ tú	22. Kinh chủng đức
8. Kinh tán đà na	23. Kinh Cứu-la-bàn-đầu
9. Kinh chúng tập	24. Kinh kiên cố
10. Kinh thập thượng	25. Kinh lõa hình Phạm chí
11. Kinh tăng nhất	26. Kinh tam minh
12. Kinh tam tụ	27. Kinh sa môn quả
13. Kinh đại duyên phương tiện	28. Kinh Bố-tra-bà-lâu
14. Kinh Thích đề hoàn nhân vấn	29. Kinh Lộ-già
15. Kinh a nậu di	30. Phẩm thế kỷ

MỤC LỤC KINH TRƯỜNG A HÀM 30 KINH HẾT

___________________

東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺

罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受

中阿含經

KINH TRUNG A-HÀM

Hán Dịch:

Đông Tấn, đời Hiếu Vũ và An Đế,

Long an năm đầu tháng 11 đến năm thứ hai tháng 6 tại chùa Đông đình

Tam Tạng người Kế-tân Tăng-già-đề-bà (Saṅghadeva) dịch

Đạo Tổ bút thọ

Việt dịch:

Tuệ Sỹ

Nhà xuất bản Phương Đông

In xong nộp lưu chiểu tháng 03 năm 2009

MỤC LỤC KINH TRUNG A-HÀM

PHẨM 1: BẢY PHÁP	PHẨM 11: LÂM
PHẨM 2: TƯƠNG ƯNG NGHIỆP	PHẨM 12: ĐẠI
PHẨM 3: TƯƠNG ƯNG XÁ-LỢI-PHẤT	PHẨM 13: BÀ-LA-MÔN (I)
PHẨM 4: PHÁP VỊ TẰNG HỮU	PHẨM 14: BÀ-LA-MÔN (II)
PHẨM 5: TƯƠNG ƯNG TẬP	PHẨM 15: CĂN BỔN PHÂN BIỆT
PHẨM 6: TƯƠNG ƯNG VƯƠNG (I)	PHẨM 16: TÂM
PHẨM 7: TƯƠNG ƯNG VƯƠNG (II)	PHẨM 17: SONG
PHẨM THỨ 8: TRƯỜNG THỌ VƯƠNG	PHẨM 18: ĐẠI
PHẨM 9: UẾ PHẨM	PHẨM 19: BÔ-ĐA-LỊ
PHẨM 10: NHÂN	PHẨM 20: PHẨM LỆ

MỤC LỤC KINH TRUNG A-HÀM HẾT

__________________

TIỂU TẠNG THANH VĂN

雜阿含經

KINH TẠP A-HÀM

Đại chánh (№.99)

(PL.2549 - sửa chữa và bổ sung)

Hán Dịch:

Tam tạng Cù-đàm Tăng-già-đề-bà

Việt dịch:

Thích Đức Thắng

Hiệu đính & Chú thích

Tuệ Sỹ

NHÀ XUẤT BẢN ĐÔNG PHƯƠNG

In xong nộp lưu chiểu tháng 8 năm 2010

MỤC LỤC KINH TẠP A-HÀM

1. TƯƠNG ƯNG NĂM UẨN, Kinh 1-60	24. TƯƠNG ƯNG TU CHỨNG, KINH 859-877
1.2 TƯƠNG ƯNG NĂM UẨN KINH 61-112	25. TƯƠNG ƯNG XỨ GIỚI UẨN, KINH 878-887
2. TƯƠNG ƯNG LA-ĐÀ, KINH 113-134	26. TƯƠNG ƯNG TÁM CHÚNG [2] KINH 888-905
3. TƯƠNG ƯNG KIẾN, KINH 135-189	27. TƯƠNG ƯNG THÍ DỤ, KINH 906-924
4. TƯƠNG ƯNG SÁU XỨ, KINH 190-320	28. TƯƠNG ƯNG BỆNH, KINH 925-942
5. TƯƠNG ƯNG NHÂN DUYÊN, KINH 321-377	29. TƯƠNG ƯNG NGHIỆP BÁO, KINH 943-965
6. TƯƠNG ƯNG TỨ ĐẾ, KINH 378-442	30. TƯƠNG ƯNG TỲ KHEO, KINH 966-987
7. TƯƠNG ƯNG GIỚI, KINH 443-464	31. TƯƠNG ƯNG MA, KINH 988-1007
8. THỌ TƯƠNG ƯNG, KINH 464-488	32. TƯƠNG ƯNG ĐẾ THÍCH, KINH 1008-1029
9. TƯƠNG ƯNG XÁ-LỢI-PHẤT, KINH 487-499	33. TƯƠNG ƯNG CÂU-TÁT-LA, KINH 1030-1050
10. TƯƠNG ƯNG MỤC-KIỀN-LIÊN, KINH 500-533	34. KINH TƯƠNG ƯNG BÀ-LA-MÔN, KINH 1051-1088
11. TƯƠNG ƯNG A-NA-LUẬT, KINH 534-544	35. TƯƠNG ƯNG PHẠM THIÊN, KINH 1089-1098
12. TƯƠNG ƯNG MA-HA CA-CHIÊN-DIÊN, KINH 545-554	36. TƯƠNG ƯNG TỲ KHEO NI, KINH 1099-1108
13. TƯƠNG ƯNG A-NAN, KINH 555-564	37. TƯƠNG ƯNG BÀ-KỲ-XÁ, KINH 1109-1124
14. TƯƠNG ƯNG CHẤT ĐA, KINH 565-574	38. TƯƠNG ƯNG CHƯ THIÊN, KINH 1125-1232
15. TƯƠNG ƯNG NIỆM XỨ, KINH 575-509	39. TƯƠNG ƯNG DẠ-XOA, KINH 1233-1244
16. TƯƠNG ƯNG CĂN, KINH 610-628	40. TƯƠNG ƯNG LÂM, KINH 1245-1276
17. TƯƠNG ƯNG LỰC, KINH 629-671	41. TƯƠNG ƯNG ĐẠI CA-DIẾP, KINH 1277-1287
18. TƯƠNG ƯNG GIÁC CHI, KINH 672-715	42. TƯƠNG ƯNG TỤ LẠC CHỦ, KINH 1288-1297
19. TƯƠNG ƯNG THÁNH ĐẠO, KINH 716-768	43. TƯƠNG ƯNG MÃ, KINH 1298-1307
20. TƯƠNG ƯNG AN-NA-BAN-NA, KINH 769-783	44. TƯƠNG ƯNG MA-HA-NAM, KINH 1308-1317
21. TƯƠNG ƯNG HỌC, KINH 784-800	45. TƯƠNG ƯNG VÔ THỦY, KINH 1318-1337
22. TƯƠNG ƯNG BẤT HOẠI TỊNH, KINH 801-846	46. TƯƠNG ƯNG BÀ-SA, KINH 1338-1345
23. TƯƠNG ƯNG THIÊN, KINH 847-858	47. TƯƠNG ƯNG NGOẠI ĐẠO, KINH 1346-1360 HẾT